Es ist (endlich) wieder soweit: Das Wollefärben hat mich wieder. In unserem zukünftigen Alterswohnsitz ist genügend Platz dafür. Eine der neu bei mir eingezogenen Färbewollen habe ich euch bereits hier vorgestellt, dieses Mal hatte ich aber Lust auf Zeenas Lace.
Wolle färben
Zeenas Lace kommt aus Italien, läuft 800 Meter auf 100 Gramm und besteht zu 100% aus Merino Extrafine. Sie ist NICHT Superwash ausgerüstet.
It’s (finally) time again: Wool dyeing has me again. In our future retirement home is enough space for it. One of the newly moved in with me dyeing wool I have already presented here, but this time I felt like Zeena’s Lace.
Wolle färben
Zeenas Lace comes from Italy, runs 800 meters per 100 grams and is 100% Merino Extrafine. It is NOT Superwash finished.
Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern meines Blogs frohe Ostern.
Ich verbringe das Osterwochenende mit Stricken, insbesondere dem Teil drei des #tahitikal2022.
Altes neu entdecken stand auch auf dem Plan – das Wollefärben hat mich wieder gepackt. Bei dem schönen Wetter konnte sich das gut draußen mit Sonne tanken kombinieren lassen.
Die Ergebnisse der Färbereien zeige ich euch, sobald sie getrocknet und zum Strang gedreht sind.
English
I wish all readers of my blog happy easter.
I’m spending the Easter weekend knitting, specifically part three of #tahitikal2022.
Old rediscover was also on the plan – the wool dyeing has grabbed me again. With the beautiful weather, this could be well combined with sunbathing outside.
I’ll show you the results of the dyeing once they’re dry and twisted into a skein.
Ich habe euch noch gar nicht vom Projekt #TahitiKAL von Feinmotorik berichtet. Es wird die Anleitung Manuia gestrickt.
Ich habe es zusammen mit vielen anderen online angestrickt, ich war damals auf der h+h Cologne 2022.
Anstrick vom #tahitiKalFertig mit Teil 1 des #tahitikal
Die Farben werden nicht korrekt dargestellt, ich stricke mit 07652 (Pazifik) und 07691 (Pool). Ich weiß, diese sind sehr ähnlich, aber genau das gefiel mir so gut. Mal sehen, ob mir das Ergebnis dann auch so gut gefällt.
Schachenmayr Tahiti
Inzwischen bin ich mitten in Teil 2 – und ich muss mich sputen, schon am Freitag kommt Teil 3 heraus.
Teil 2 des #TahitiKal 2022Strickbild vom #TahitiKal 2022
Einige hatten – das habe ich im Netz mitbekommen – Schwierigkeiten mit den Zunahmen bei Teil 2. Die hatte ich anfangs auch, aber dann hat sich der Knoten im Kopf gelöst. Um manchen vielleicht auch bei der Knotenlösung behilflich zu sein, habe ich ein Video aufgenommen, das zeigt, woraus die Schwierigkeiten vermutlich bestehen:
English
Ich habe euch noch gar nicht vom Projekt #TahitiKAL von Feinmotorik berichtet. Es wird die Anleitung Manuia gestrickt.
I knitted it together with many others online, I was at h+h Cologne 2022 at the time.
Anstrick vom #tahitiKalFertig mit Teil 1 des #tahitikal
The colors are not showing correctly, I am knitting with 07652 (Pacific) and 07691 (Pool). I know these are very similar, but that’s what I liked so much. Let’s see if I like the result so well then.
Schachenmayr Tahiti
In the meantime I’m in the middle of part 2 – and I have to hurry up, already on Friday part 3 comes out.
Teil 2 des #TahitiKal 2022Strickbild vom #TahitiKal 2022
Some had – I’ve noticed on the net – difficulties with the increases in part 2. I had them at first, too, but then the knot in my head was loosened. To help some perhaps also with the knot solution, I have recorded a video that shows what the difficulties probably consist of:
Es fehlt noch das Fäden vernähen, waschen und Knöpfe annähen. Die Seite der Knopfleiste, an die die Knöpfe angenäht werden, werde ich wieder mit einem Stück Baumwollstoff unterlegen, dann halten meiner Meinung nach die Knöpfe besser und ein Ausreißen des Stricks wird verhindert. Ich habe zwei Stücke zur Auswahl und habe beide unter unterschiedlichen Lichtverhältnissen fotografiert. Entschieden habe ich mich für das beige, denn zu der Gesamtkombination werde ich auch beige Pumps und eine Handtasche in einer ähnlichen Farbe tragen.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben – KnopfleisteTwinkle-Twinkle in Pastellfarben – Knopfleiste
Es gibt auch noch Arbeit zum Auftrennen – den ersten Ärmel habe ich lockerer abgekettet als den zweiten, mir gefällt aber der zweite besser, also werde ich den ersten Ärmel anpassen.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben – ÄrmelbündchenTwinkle-Twinkle in Pastellfarben – Ärmelbündchen
Apropos Ärmel: Ein bisschen Stolz bin ich drauf, dass die Ärmel in den Farbverläufen sehr ähnlich geworden sind, das war nämlich viel Arbeit mit wiegen und abwickeln der jeweiligen Garne.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben – Ärmel
Und weil ich gerade so gut „im flow“ bin, habe ich gleich noch das passende Shirt dazu angeschlagen – das wird aber wohl eher zu Pfingsten als zu Ostern fertig:
Twinkle-Twinkle als Shirt
Und nun bin ich gespannt, wie weit die Mitstrickerinnen gekommen sind.
English
Today, Memademittwoch’s FJKA 2022 is themed „It Runs, I Need Motivation or Help, I have changed My Plans…“
Still missing is the sewing of threads, washing and sewing on buttons. The side of the button placket, to which the buttons are sewn on, I will again underlay with a piece of cotton fabric, then in my opinion the buttons hold better and a tearing of the knit is prevented.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben – KnopfleisteTwinkle-Twinkle in Pastellfarben – Knopfleiste
There’s also work to do to unravel – I chained the first sleeve more loosely than the second, but I like the second one better, so I’ll adjust the first sleeve.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben – ÄrmelbündchenTwinkle-Twinkle in Pastellfarben – Ärmelbündchen
Speaking of sleeves: I’m a bit proud of the fact that the sleeves turned out very similar in the color gradients, because that was a lot of work with weighing and unwinding the respective yarns.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben – Ärmel
And because I’m just so well „in the flow“, I have the same matching shirt posted – but that will probably be ready for Pentecost rather than Easter:
Twinkle-Twinkle als Shirt
And now I am interested to see how far my fellow knitters have come.
Bereits bei meinem Bericht über die h+h Cologne 2022 habe ich davon gesprochen, dass ich wieder mit dem Färben beginnen werde. Und da ich über Ostern dort bin, wo ich Platz zum Färben habe, traf es sich ideal, dass die erste Lieferung Färbegarne hier eingetroffen ist.
Einem Trend folgend habe ich zumindest fotografisch das „Unboxing“ festgehalten:
UnboxingUnboxingUnboxing
Es sind insgesamt vier verschiedene Garnqualitäten, die ich euch einzeln vorstellen werde. Heute beginnen wir mit der (fast) Standardqualität, nämlich mit Zeenas Sockenwolle.
Das besondere an Zeenas Sockenwolle ist nämlich die Zusammensetzung mit dem hohen Wollanteil:
85 % Schurwolle superwash
15 % Polyamide4
Zeenas Sockenwolle
Sie läuft etwas kürzer als herkömmliche Sockenwolle, nämlich 400 Meter auf 100 Gramm. Jeder Strang hat 100 Gramm.
Zeenas Sockenwolle
English
Already in my report of the h+h Cologne 2022 I talked about the fact that I will start dyeing again. And because I am over Easter where I have space to dye (sorry, link just in German), it was ideal that the first shipment of dye yarns arrived here.
Following a trend, I have at least photographically documented the „unboxing“:
UnboxingUnboxingUnboxing
There are a total of four different yarn qualities, which I will present to you individually. Today we start with the ( nearly ) standard quality, namely with Zeena’s sock wool.
The special thing about Zeena’s sock wool is its combination with the high wool percentage:
85 % Virgin Wool Superwash
15 % Polyamide
Zeenas Sockenwolle
It is a bit shorter than conventional sock wool runs 400 meters per 100 grams. Each skein has 100 grams.
Pläne sind dazu da, über den Haufen geworfen zu werden. Das könnte mein neues Lebensmotto werden. Obwohl, neu ist das nicht – rückblickend betrachtet war das wohl immer schon mein Lebensmotto. Aber betrachten wir mal den Monat März im Rückblick:
Jedenfalls ist im März auch nicht das fertig geworden, was ich mir vorgenommen habe. Die Jägerinnenhandschuhe sind noch nicht fertig, der zweite hat jetzt immerhin einen Daumen. Mehr aber leider noch nicht.
Was sich sehr gut entwickelt, ist die Twinkle-Twinkle-Jacke in Pastellfarben, die wird im Laufe des Aprils mit Sicherheit fertig.
Twinkle-Twinkle-Jacke und Stoff für einen passenden Rock
Der Pullover Cattys-Corner Königskinder entzieht sich nach wie vor seiner Fertigstellung, inzwischen musste ich auch am Ärmel ribbeln und der untere Rand ist immer noch nicht so, wie er mir gefällt.
Als Übersprungshandlung habe ich inzwischen noch ein paar Socken begonnen.
Stinos 021
Vorgestern bekam dann meine Jacke Eureka endlich auch noch umhäkelte Knopflöcher.
umhäkeltes Knopfloch
Der Höhepunkt des Monats März war aber zweifellos der Besuch der Messe h+h Cologne.
h+h Cologne 2021 neuer Eingang nach Umfassenden Bauarbeiten auf dem Messegelände
Dort habe ich auch am virtuellen Anstricken des Tuches Manuia – #TahitiKal teilgenommen und den ersten Teil vollständig gestrickt – da erscheint heute übrigens der zweite Teil!
Fertig mit Teil 1 des #tahitikal
Das war es im März, ich bin schon gespannt, was im April entsteht und/oder fertig wird.
English
Plans are meant to be thrown overboard. That could become my new motto in life. Although it’s not new – in retrospect, it’s probably always been my motto.
Anyway, in March also did not finish what I set out to do. The huntress gloves are not yet finished, the second has now at least a thumb. But unfortunately not yet more.
What is coming along very nicely is the Twinkle Twinkle jacket in pastel colors, it will be finished during April for sure.
Twinkle-Twinkle-Jacke und Stoff für einen passenden Rock
The sweater Cattys-Corner Königskinder is still eluding completion, in the meantime I also had to rib on the sleeve and the bottom edge is still not how I like it.
In the meantime, I started a few more socks as a skipping action.
Stinos 021
The day before yesterday, my jacket Eureka finally got crocheted buttonholes.
umhäkeltes Knopfloch
However, the highlight of the month of March was undoubtedly the visit to the h+h Cologne trade fair.
h+h Cologne 2021 neuer Eingang nach Umfassenden Bauarbeiten auf dem Messegelände
There I also participated in the virtual knitting of the shawl Manuia – #TahitiKal and knitted the first part completely – there appears today, by the way, the second part!
Fertig mit Teil 1 des #tahitikal
That’s it for March, I’m already excited to see what will be created and/or finished in April.
