Irgendwie ging der Mai ganz plötzlich zu Ende und der Juni begann. Gestern habe ich dann immerhin mal alle Kalenderblätter aktualisiert und heute kümmere ich mich um den Blog.
Dafür war ich aber nähtechnisch sehr aktiv und so habe ich zwei „La Sillas“ und einen Bahnenrock der Schneiderakademie zur Auswahl und habe meinen Allerweltsbademantel individualisiert.
La Silla von SchnittgeflüsterLa Silla von SchnittgeflüsterSchneiderakademie SchnupperkursBandweben
English
Somehow May ended quite suddenly and June began. Yesterday I updated all the calendar pages and today I’ll take care of the blog.
In May, here’s what didn’t get done:In May, here’s what didn’t get done:
But for this I was very active in sewing and so I have two „La Sillas“ and a panel skirt from the tailor’s academy to choose from and I have individualized my everyman bathrobe.
La Silla von SchnittgeflüsterLa Silla von SchnittgeflüsterSchneiderakademie SchnupperkursBandweben
Pläne sind dazu da, über den Haufen geworfen zu werden. Das könnte mein neues Lebensmotto werden. Obwohl, neu ist das nicht – rückblickend betrachtet war das wohl immer schon mein Lebensmotto. Aber betrachten wir mal den Monat März im Rückblick:
Jedenfalls ist im März auch nicht das fertig geworden, was ich mir vorgenommen habe. Die Jägerinnenhandschuhe sind noch nicht fertig, der zweite hat jetzt immerhin einen Daumen. Mehr aber leider noch nicht.
Was sich sehr gut entwickelt, ist die Twinkle-Twinkle-Jacke in Pastellfarben, die wird im Laufe des Aprils mit Sicherheit fertig.
Twinkle-Twinkle-Jacke und Stoff für einen passenden Rock
Der Pullover Cattys-Corner Königskinder entzieht sich nach wie vor seiner Fertigstellung, inzwischen musste ich auch am Ärmel ribbeln und der untere Rand ist immer noch nicht so, wie er mir gefällt.
Als Übersprungshandlung habe ich inzwischen noch ein paar Socken begonnen.
Stinos 021
Vorgestern bekam dann meine Jacke Eureka endlich auch noch umhäkelte Knopflöcher.
umhäkeltes Knopfloch
Der Höhepunkt des Monats März war aber zweifellos der Besuch der Messe h+h Cologne.
h+h Cologne 2021 neuer Eingang nach Umfassenden Bauarbeiten auf dem Messegelände
Dort habe ich auch am virtuellen Anstricken des Tuches Manuia – #TahitiKal teilgenommen und den ersten Teil vollständig gestrickt – da erscheint heute übrigens der zweite Teil!
Fertig mit Teil 1 des #tahitikal
Das war es im März, ich bin schon gespannt, was im April entsteht und/oder fertig wird.
English
Plans are meant to be thrown overboard. That could become my new motto in life. Although it’s not new – in retrospect, it’s probably always been my motto.
Anyway, in March also did not finish what I set out to do. The huntress gloves are not yet finished, the second has now at least a thumb. But unfortunately not yet more.
What is coming along very nicely is the Twinkle Twinkle jacket in pastel colors, it will be finished during April for sure.
Twinkle-Twinkle-Jacke und Stoff für einen passenden Rock
The sweater Cattys-Corner Königskinder is still eluding completion, in the meantime I also had to rib on the sleeve and the bottom edge is still not how I like it.
In the meantime, I started a few more socks as a skipping action.
Stinos 021
The day before yesterday, my jacket Eureka finally got crocheted buttonholes.
umhäkeltes Knopfloch
However, the highlight of the month of March was undoubtedly the visit to the h+h Cologne trade fair.
h+h Cologne 2021 neuer Eingang nach Umfassenden Bauarbeiten auf dem Messegelände
There I also participated in the virtual knitting of the shawl Manuia – #TahitiKal and knitted the first part completely – there appears today, by the way, the second part!
Fertig mit Teil 1 des #tahitikal
That’s it for March, I’m already excited to see what will be created and/or finished in April.
Ich habe ja hier meine Pläne für 2022 schriftlich festgelegt. Das war vielleicht unklug, denn bereits im Januar bin ich krachend gescheitert, und auch der Februar wird ein Misserfolg. Aber ich kann das sehr gut begründen, von daher fällt es mir nicht schwer.
Zunächst habe ich im Februar beschlossen, dieses Jahr wieder zur h+h cologne zu fahren, die erstmals seit Corona wieder in Präsenz stattfindet. Also musste ich meine Prioritäten dahingehend unsortiert, dass ich dann etwas passendes, gutaussehenden, noch unbekanntes, selbstgestricktes zum Anziehen zu haben. Und da es bis zur h+h cologne unbekannt bleiben soll, kann ich es hier nur in winzigen Ausschnitten vorstellen. Aber ich verrate euch, dass ich es nach der Anleitung Cattys-Corner von Nicolor aus einem Farbverlaufsbobbel von Glücksgarne stricke, der sich Königskinder nennt.
Nicht vergessen, aber auch noch nicht fertig sind die Jägerinnenhandschuhe, die schon im Januar hätten fertig werden sollen. Ich muss dabei sehr konzentriert stricken und mitzählen, deswegen zieht es sich gerade etwas zäh, derzeit ist mir mehr nach „mindless“ zumute. Gleichzeitig warte ich noch auf die Knöpfe der neuen Besitzerin, die ich noch anbringen muss, eine angenehme Ausrede zur Prokrastination. Hier ist der Stand des zweiten Handschuhs:
Jaegerinnenhandsch
Inspiriert von meinen Wollvorräten und den frühlingshaften Tagen habe ich noch einen weiteren Twinkel-Twinkle von Feinmotorik begonnen. Er wird aus zwei verschiedenen Garnen gestrickt, nämlich aus La Doro von Ferner-Wolle und aus der Silky-Bamboo von Kremke.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben
Mal sehen, was der März bringt, auf dem Plan steht meine Knit-Zone-Jacke – das wäre auch ein gutes Stück, um es auf der h+h Cologne zu tragen. Den bisherigen Plan für „Februar“ werde ich wohl stornieren.
English
After all, I have put my plans for 2022 in writing here. That was perhaps unwise, because I already failed miserably in January, and February will also be a failure. But I can justify this very well, so it is not difficult for me.
First of all, I decided in February to go to h+h cologne again this year, which will be held in Präsenz for the first time since Corona. So I had to unsort my priorities to have then something suitable, good-looking, still unknown, homespun to wear. And since it is to remain unknown until the h+h cologne, I can only present it here in tiny excerpts. But I’ll tell you that I’m knitting it according to the tutorial Cattys-Corner by Nicolor from a gradient bobble by Glücksgarne, which is called Königskinder.
Not forgotten, but also not yet finished are the slayer gloves, which should have been finished in January. I have to knit very concentrated and count along, so it drags a bit tough at the moment, currently I feel more like „mindless“. At the same time I’m still waiting for the new owner’s buttons to be attached, a pleasant excuse for procrastination. Here’s the status of the second glove:
Inspired by my wool stash and the spring-like days, I started another Twinkel Twinkle from Feinmotorik. It is knitted from two different yarns, namely La Doro from Ferner-Wolle and Silky-Bamboo from Kremke.
Let’s see what March brings, on the plan is my Knit Zone jacket – that would also be a good piece to wear at h+h Cologne. The previous plan for „February“ I will probably cancel.
