Irgendwie ging der Mai ganz plötzlich zu Ende und der Juni begann. Gestern habe ich dann immerhin mal alle Kalenderblätter aktualisiert und heute kümmere ich mich um den Blog.
Dafür war ich aber nähtechnisch sehr aktiv und so habe ich zwei „La Sillas“ und einen Bahnenrock der Schneiderakademie zur Auswahl und habe meinen Allerweltsbademantel individualisiert.
La Silla von SchnittgeflüsterLa Silla von SchnittgeflüsterSchneiderakademie SchnupperkursBandweben
English
Somehow May ended quite suddenly and June began. Yesterday I updated all the calendar pages and today I’ll take care of the blog.
In May, here’s what didn’t get done:In May, here’s what didn’t get done:
But for this I was very active in sewing and so I have two „La Sillas“ and a panel skirt from the tailor’s academy to choose from and I have individualized my everyman bathrobe.
La Silla von SchnittgeflüsterLa Silla von SchnittgeflüsterSchneiderakademie SchnupperkursBandweben
Alles neu macht der – April. Wobei das so nicht ganz stimmt, denn wirklich neu ist ja nicht, dass ich Wolle färbe. Ich habe das Färben aber wiederentdeckt:
Dabei habe ich euch noch gar nicht alle Färbewollen vorgestellt, die ich so habe:
Die Informationen über die einzelnen Qualitäten findet ihr auf einer eigenen Seite: Zeenas Garnqualitäten
Im April ging es also wieder los mit der Färberei, als erstes habe ich Zeenas Lace gefärbt.
Zeenas Lace gefärbt
Gestrickt habe ich auch und es wurde sogar etwas fertig: Die Twinkle-Twinkle-Jacke in Pastellfarben
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben
Fleißig stricke ich beim #tahitikal mit, da kam am vergangenen Freitag der letzte Anleitungsteil.
Neu begonnen habe ich, passend zum Jäckchen, einen Twinkle-Twinkle als Shirt aus einem Seidengarn:
Twinkle-Twinkle als Shirt
Da es derzeit noch völlig ohne besondere geistige Anstrengung in Runden gestrickt wird, ist es derzeit ein gutes Mitnahmeprojekt, wie hier bei der Fortbildung eines LKW-Moduls oder auch bei der ADR-Nachschulung gestern und heute.
Nach wie vor als störrisch erweist sich die Catty-Corner – der untere Rand ließ sich trotz mehrmaliger Pfuschversuche nicht vom hochrollen abhalten, also habe ich das angestrickte nochmal aufgetrennt und neu gemacht. Und nochmal. Ein Ärmel ist immerhin fertig, der zweite wird wohl auch zeitnah fertig werden.
English
Everything new makes the – April (this is a reference to a German saying: Alles neu macht der Mai). But that’s not quite true, because it’s not really new that I dye wool. But I have rediscovered the dyeing.
I have not yet presented all the dyeing wool that I have so:
The information aboYou can find information about the individual qualities on a separate page: Zeena’s yarn qualities
So in April I started dyeing again, the first thing I did was dye Zeena’s Lace.
Zeenas Lace gefärbt
I also knitted and even finished something: The Twinkle Twinkle Jacket in pastel colors.
Twinkle-Twinkle in Pastellfarben
Diligently knitting along with the #tahitikal, there came last Friday the last tutorial part.
Newly started I have, matching the jacket, a Twinkle-Twinkle as a shirt from a silk yarn:
Twinkle-Twinkle als Shirt
Since it is currently knitted in rounds with no particular mental effort at all, it is currently a good take-home project, as seen here during the advanced training of a truck module or also during the ADR retraining yesterday and today.
The catty-corner still proves to be stubborn – the lower edge could not be kept from rolling up despite several botched attempts, so I unraveled the knitted-on one again and redid it. And again. One sleeve is finished, the second will probably be finished soon.
Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern meines Blogs frohe Ostern.
Ich verbringe das Osterwochenende mit Stricken, insbesondere dem Teil drei des #tahitikal2022.
Altes neu entdecken stand auch auf dem Plan – das Wollefärben hat mich wieder gepackt. Bei dem schönen Wetter konnte sich das gut draußen mit Sonne tanken kombinieren lassen.
Die Ergebnisse der Färbereien zeige ich euch, sobald sie getrocknet und zum Strang gedreht sind.
English
I wish all readers of my blog happy easter.
I’m spending the Easter weekend knitting, specifically part three of #tahitikal2022.
Old rediscover was also on the plan – the wool dyeing has grabbed me again. With the beautiful weather, this could be well combined with sunbathing outside.
I’ll show you the results of the dyeing once they’re dry and twisted into a skein.
Ich habe euch noch gar nicht vom Projekt #TahitiKAL von Feinmotorik berichtet. Es wird die Anleitung Manuia gestrickt.
Ich habe es zusammen mit vielen anderen online angestrickt, ich war damals auf der h+h Cologne 2022.
Anstrick vom #tahitiKalFertig mit Teil 1 des #tahitikal
Die Farben werden nicht korrekt dargestellt, ich stricke mit 07652 (Pazifik) und 07691 (Pool). Ich weiß, diese sind sehr ähnlich, aber genau das gefiel mir so gut. Mal sehen, ob mir das Ergebnis dann auch so gut gefällt.
Schachenmayr Tahiti
Inzwischen bin ich mitten in Teil 2 – und ich muss mich sputen, schon am Freitag kommt Teil 3 heraus.
Teil 2 des #TahitiKal 2022Strickbild vom #TahitiKal 2022
Einige hatten – das habe ich im Netz mitbekommen – Schwierigkeiten mit den Zunahmen bei Teil 2. Die hatte ich anfangs auch, aber dann hat sich der Knoten im Kopf gelöst. Um manchen vielleicht auch bei der Knotenlösung behilflich zu sein, habe ich ein Video aufgenommen, das zeigt, woraus die Schwierigkeiten vermutlich bestehen:
English
Ich habe euch noch gar nicht vom Projekt #TahitiKAL von Feinmotorik berichtet. Es wird die Anleitung Manuia gestrickt.
I knitted it together with many others online, I was at h+h Cologne 2022 at the time.
Anstrick vom #tahitiKalFertig mit Teil 1 des #tahitikal
The colors are not showing correctly, I am knitting with 07652 (Pacific) and 07691 (Pool). I know these are very similar, but that’s what I liked so much. Let’s see if I like the result so well then.
Schachenmayr Tahiti
In the meantime I’m in the middle of part 2 – and I have to hurry up, already on Friday part 3 comes out.
Teil 2 des #TahitiKal 2022Strickbild vom #TahitiKal 2022
Some had – I’ve noticed on the net – difficulties with the increases in part 2. I had them at first, too, but then the knot in my head was loosened. To help some perhaps also with the knot solution, I have recorded a video that shows what the difficulties probably consist of:
Pläne sind dazu da, über den Haufen geworfen zu werden. Das könnte mein neues Lebensmotto werden. Obwohl, neu ist das nicht – rückblickend betrachtet war das wohl immer schon mein Lebensmotto. Aber betrachten wir mal den Monat März im Rückblick:
Jedenfalls ist im März auch nicht das fertig geworden, was ich mir vorgenommen habe. Die Jägerinnenhandschuhe sind noch nicht fertig, der zweite hat jetzt immerhin einen Daumen. Mehr aber leider noch nicht.
Was sich sehr gut entwickelt, ist die Twinkle-Twinkle-Jacke in Pastellfarben, die wird im Laufe des Aprils mit Sicherheit fertig.
Twinkle-Twinkle-Jacke und Stoff für einen passenden Rock
Der Pullover Cattys-Corner Königskinder entzieht sich nach wie vor seiner Fertigstellung, inzwischen musste ich auch am Ärmel ribbeln und der untere Rand ist immer noch nicht so, wie er mir gefällt.
Als Übersprungshandlung habe ich inzwischen noch ein paar Socken begonnen.
Stinos 021
Vorgestern bekam dann meine Jacke Eureka endlich auch noch umhäkelte Knopflöcher.
umhäkeltes Knopfloch
Der Höhepunkt des Monats März war aber zweifellos der Besuch der Messe h+h Cologne.
h+h Cologne 2021 neuer Eingang nach Umfassenden Bauarbeiten auf dem Messegelände
Dort habe ich auch am virtuellen Anstricken des Tuches Manuia – #TahitiKal teilgenommen und den ersten Teil vollständig gestrickt – da erscheint heute übrigens der zweite Teil!
Fertig mit Teil 1 des #tahitikal
Das war es im März, ich bin schon gespannt, was im April entsteht und/oder fertig wird.
English
Plans are meant to be thrown overboard. That could become my new motto in life. Although it’s not new – in retrospect, it’s probably always been my motto.
Anyway, in March also did not finish what I set out to do. The huntress gloves are not yet finished, the second has now at least a thumb. But unfortunately not yet more.
What is coming along very nicely is the Twinkle Twinkle jacket in pastel colors, it will be finished during April for sure.
Twinkle-Twinkle-Jacke und Stoff für einen passenden Rock
The sweater Cattys-Corner Königskinder is still eluding completion, in the meantime I also had to rib on the sleeve and the bottom edge is still not how I like it.
In the meantime, I started a few more socks as a skipping action.
Stinos 021
The day before yesterday, my jacket Eureka finally got crocheted buttonholes.
umhäkeltes Knopfloch
However, the highlight of the month of March was undoubtedly the visit to the h+h Cologne trade fair.
h+h Cologne 2021 neuer Eingang nach Umfassenden Bauarbeiten auf dem Messegelände
There I also participated in the virtual knitting of the shawl Manuia – #TahitiKal and knitted the first part completely – there appears today, by the way, the second part!
Fertig mit Teil 1 des #tahitikal
That’s it for March, I’m already excited to see what will be created and/or finished in April.
Die Garnauswahl besteht aus Silky-Bamboo von Kremke und La Doro von Ferner-Wolle, beide in Pastellfarben mit rosa, lila, türkis, gelb. Beides habe ich in Mengen, die alleine nicht für ein Kleidungsprojekt für mich reichen, aber zusammen verstrickt könnte es einerseits reichen und andererseits erzielt man damit durchaus sehr interessante Effekte und Farbschattierungen. Auf die Weise sehen Pastellfarben auch gar nicht mehr babymäßig aus, wie ich finde.
Strickbild Twinkle-Twinkle-JackeAnstrickbild Twinkle-Twinkle-JackeDas Strickbild der Twinkle-Twinkle-Jacke mit doppelt genommenen Fäden.
Ich bin wirklich gespannt, wie sich die Twinkle-Twinkle-Jacke in Pastellfarben weiter entwickelt. Zusätzlich hoffe ich, dass die Jacke gut zu einem bestimmten bunten Kleid von mir passt.
Schulterpartie Twinkle-Twinkle-Jacke
Ich hoffe inständig, die Jacke wird bis zum 18. März 2022 fertig, denn an diesem Tag fahre ich nach Köln, um dann am 19. März endlich wieder „richtig und in echt“ auf der h+h Cologne zu sein. Und dort werde ich sicherlich um 12 Uhr mit dabei sein, wenn der #TahitiKAL angestrickt wird. Das nötige Garn dazu habe ich mir bereits besorgt und wenn die Twinkle-Twinkle-Jacke in Pastellfarben bis dahin fertig ist, habe ich auch die passenden Stricknadeln wieder frei, beides wird nämlich mit Nadeln der Stärke 3,5 mm gestrickt.
Schachenmayr Tahiti
Es sind die Farben 07691 Pool und 07652 Aquatic. Beide Farben sind sich sehr ähnlich, das war aber bewusst so gewählt, weil ich noch einen bunten Sommerstoff hier habe, aus dem ein Sommerkleid werden soll und dann könnte das Tuch gut dazu passen, ohne dass alles zu bunt wirkt.
Und natürlich dürft ihr schon gespannt sein auf den Bericht, den ich euch aus Köln von der h+h Cologne mitbringen werde. Ich freue mich jedenfalls schon sehr darauf.
English:
Here come the first photos of my Twinkle Twinkle Jacket from Feinmotorik, this time in pastel colors and without beads. I have already presented it at my February projects.
The yarn selection consists of Silky-Bamboo from Kremke and La Doro from Ferner wool, both in pastel colors with pink, purple, turquoise, yellow. Both I have in quantities that alone are not enough for a clothing project for me, but knitted together it could be enough on the one hand and on the other hand you can achieve quite interesting effects and color shades. In this way, pastel colors also no longer look babyish, I think.
ch am really excited to see how the Twinkle Twinkle Jacket in pastel colors will develop further. In addition, I hope the jacket will go well with a certain colorful dress of mine.
I sincerely hope the jacket will be finished by March 18, 2022, because on that day I’ll be going to Cologne to finally be back „properly and for real“ at h+h Cologne on March 19. And there I will certainly be there at 12 o’clock when the #TahitiKAL is knitted on. The necessary yarn for this I have already procured and if the Twinkle Twinkle jacket in pastel colors is finished by then, I also have the matching knitting needles free again, both are knitted with needles of 3.5 mm diameter.
There are the colors 07691 Pool and 07652 Aquatic. Both colors are very similar, but that was deliberately chosen because I still have a colorful summer fabric here, which will be a summer dress and then the cloth could fit well without everything looks too colorful.
And of course you can already look forward to the report that I will bring you from Cologne from the h+h Cologne. In any case, I’m really looking forward to it.
