Vor zwei Wochen war die h+h Cologne 2024 und ich war dabei.
Es ist wieder so wie vor der Corona-Epedemie, die Hallen sind gut gefüllt mit Ausstellern (ganz anders als im März 2022, letzte Jahr war ich nicht dabei).
Ihr bekommt hier einfach ein paar Impressionen, welche Garne ich bestellt habe, werde ich hier nach und nach einstellen.
Ja, ihr habt völlig richtig gelesen, es gibt Menschen, die im Zug sticken – nicht stricken. (Das Wortspiel funktioniert im Englischen nicht!). Jedenfalls traf ich gestern morgen diesen netten jungen Mann, der sich bereitwillig ablichten ließ.
Yes, you read completely correctly, there are people who embroider on the train – not knit. (The pun doesn’t work in English!). Anyway, yesterday morning I met this nice young man who willingly let himself be photographed.
Wir haben dann über das Sticken geplaudert und ich sprach von den Tischsets, die ich während meiner Schulzeit fabrizieren musste. Der Entwurf wurde auch von uns Schülerinnen selber gemacht und ich habe sie meinen Eltern zu Weihnachten geschenkt – wahrscheinlich floss die meiste Arbeitszeit von mir daher an Heiligabend am Vormittag hinein.
We then chatted about embroidery and I talked about the placemats I had to make when I was in school. The design was also made by us schoolgirls ourselves and I gave them to my parents for Christmas – probably that’s why most of my working time went into them on Christmas Eve in the morning.
Auf der Suche nach diesen Fotos stieß ich auch noch auf das Vorjahresprojekt aus der Schulzeit – da haben wir ein Nadelkissen bestickt und genäht.
While looking for these photos, I also came across last year’s project from school days – there we embroidered and sewed a pincushion.
Und ich versprach, die Eindrücke zu posten, die ich auf meinen vielen Besuchen auf der h&h Cologne in Sachen Sticken bisher sammeln konnte. Voilà – hier sind sie.
And I promised to post the impressions I have gathered so far on my many visits to h&h Cologne in terms of embroidery. Voilà – here they are.
English below.
Es waren einige Wolle-Aussteller da, allerdings überwiegend von in Deutschland wenig angebotenen Marken, die auf dem internationalen Markt mehr vertreten sind. Eine interessante Entdeckung habe ich dort allerdings gemacht, ich weiß jetzt nämlich von welcher Firma die Sockenwolle ist, die dieses Jahr bei Aldi Süd angeboten wurde.
Auf dem Bild mit der Aldi-Sockenwolle seht ihr unten rechts bereits einen farblich vielversprechenden Karton, auf den ich eure Aufmerksamkeit lenken möchte:
Ein komplettes Starterkit, um sich dem Hobby „Wolle färben“ anzunähern. Welch tolle Idee! Die Färbekurse, die ich gegeben habe, sind leider schon lange her, einerseits hatte ich die räumlichken Möglichkeiten nicht mehr und andererseits ging wegen Corona nichts mehr. Aber da ich jetzt wieder den Platz dafür hätte, werde ich bald auch wieder Färbekurse anbieten können.
Apropos Färben: Verglichen an Gesamtangebot hatte ich den Eindruck, dass Färbewolle überproportional vertreten war.
Auch bei Pascuali kann man übrigens alle Qualitäten als Färbegarne bestellen – für geringe Mengen und Privatkäufer sogar direkt auf der Homepage.
Sehr spannend sind die Qualitäten Manada, Merino Baby und Maximo, denn die sind in den gleichen Farben erhältlich, so dass sich wunderbare Kombinationen anbieten.
Das Färbefieber hat mich auch wieder gepackt, ich werde also nicht nur, wie schon oben geschrieben, Färbekurse anbieten sondern auch selber wieder handfärben.
Die Bestellung hierzu ist schon plaziert.
Als interessanten Stand mit handegefärbten Garnen ist mir die Firma Urthyarns aufgefallen. Sie haben auch industriell gefärbte Garne, z. B. diese Sockenwolle, die ich gleich vor Ort gekauft habe. Ich werde euch das Ergebnis selbstverständlich dann hier zeigen.
Häkeln, insbesondere Grannys Häkeln scheint auch derzeit groß in Mode zu sein, sogar Kleidung kann man daraus machen:
Stellt euch nur mal die rechte Jacke zu etwas aus diesen Stoffen der Firma Swafing genähtem vor.
Besonders beeindruckend finde ich ja die Stoffe mit Bildmotiven.
Und es gab einen eigenen Stand mit Stoffen für Faschingskostüme, der ist mir bisher noch nie aufgefallen.
Interessant finde ich auch solche bedruckten Stoffpanels, bei denen man sich die Markierung der Schnittlinien spart. Auch das wäre eine Idee für Kurse, hier das Beispiel von Alb-Stoffe.
Daneben war die Firma muud vertreten, deren Werbung mir schon öfter auf Instagram angezeigt wurde und so konnte ich die Produktpallette mal im Original in Augenschein nehmen.
Es sind gut durchdachte Taschen und Mäppchen (die Rollen auf dem Bild unten links sind eigentlich für Wollknäuel gedacht, aber da könnte man auch Handspindeln gut aufbewahren). Das Material ist nicht, wie ich aufgrund der Werbefotos bisher annahm, aus dickem Leder, sondern es ist dünnes, weiches Leder. Muud hat auch spezielle Taschen für Stickereien, Nähutensilien, Häkelarbeiten uvm.
Apropos Nähen, ich war natürlich auch am Stand der Firma Schmetz, die die besten Nähmaschinennadeln aller Zeiten herstellen. Darüber berichte ich aber in einem gesonderten Blogbeitrag:
Übrigens hat mich die Deko teilweise sehr an Ostern und Spiegeleier erinnert:
There were some wool exhibitors there, but mostly from brands that are little offered in Germany, which are more represented on the international market. However, I made an interesting discovery there, I now know from which company the sock wool is, which was offered this year at Aldi Süd.
In the picture with the Aldi sock wool you can already see a promising color box at the bottom right, which I would like to draw your attention to:
A complete starter kit to approach the hobby „dyeing wool“. What a great idea! The dyeing courses I gave are unfortunately long ago, on the one hand I had the räumlichken possibilities no longer and on the other hand went because Corona nothing more. But now that I would have the space for it again, I will soon be able to offer dyeing courses again.
Speaking of dyeing: Compared to the total offer, I had the impression that dyeing wool was disproportionately represented.
By the way, all qualities can also be ordered from Pascuali as dye yarns – for small quantities and private buyers even directly on the homepage.
Very interesting are the qualities Manada, Merino Baby and Maximo, because they are available in the same colors, so that wonderful combinations are possible.
The dyeing fever has also grabbed me again, so I will not only, as already written above, offer dyeing courses but also hand-dyed yarn again.
The order for this is already placed.
As an interesting booth with hand-dyed yarns I noticed the company Urthyarns. They also have industrially dyed yarns, for example this sock wool, which I bought on the spot. I will of course show you the result here.
Crochet, especially Granny’s crochet also seems to be big in fashion right now, you can even make clothes out of it:
StJust imagine the right jacket to something sewn from these fabrics from the company Swafing.
I find the fabrics with picture motifs particularly impressive.
And there was a separate booth with fabrics for carnival costumes, I never noticed it before.
I also find such printed fabric panels interesting, where you save the marking of the cutting lines. This would also be an idea for courses, here the example of Alb-Stoffe.
In addition, the company muud was represented, whose advertising was already shown to me often on Instagram and so I could take a look at the product range times in the original.
They are well-designed bags and pencil cases (the rolls in the picture below left are actually for balls of wool, but there you could also store hand spindles well). The material is not thick leather, as I previously assumed from the promotional photos, but it is thin, soft leather. Muud also has special pockets for embroidery, sewing supplies, crochet and more.
Speaking of sewing, I was of course also at the booth of the Schmetz company, who make the best sewing machine needles ever. But I’ll report on that in a separate blog post:
By the way, some of the decorations reminded me a lot of Easter and fried eggs:
English below.
Ich habe ja hier meine Pläne für 2022 schriftlich festgelegt. Das war vielleicht unklug, denn bereits im Januar bin ich krachend gescheitert, und auch der Februar wird ein Misserfolg. Aber ich kann das sehr gut begründen, von daher fällt es mir nicht schwer.
Zunächst habe ich im Februar beschlossen, dieses Jahr wieder zur h+h cologne zu fahren, die erstmals seit Corona wieder in Präsenz stattfindet. Also musste ich meine Prioritäten dahingehend unsortiert, dass ich dann etwas passendes, gutaussehenden, noch unbekanntes, selbstgestricktes zum Anziehen zu haben. Und da es bis zur h+h cologne unbekannt bleiben soll, kann ich es hier nur in winzigen Ausschnitten vorstellen. Aber ich verrate euch, dass ich es nach der Anleitung Cattys-Corner von Nicolor aus einem Farbverlaufsbobbel von Glücksgarne stricke, der sich Königskinder nennt.
Nicht vergessen, aber auch noch nicht fertig sind die Jägerinnenhandschuhe, die schon im Januar hätten fertig werden sollen. Ich muss dabei sehr konzentriert stricken und mitzählen, deswegen zieht es sich gerade etwas zäh, derzeit ist mir mehr nach „mindless“ zumute. Gleichzeitig warte ich noch auf die Knöpfe der neuen Besitzerin, die ich noch anbringen muss, eine angenehme Ausrede zur Prokrastination. Hier ist der Stand des zweiten Handschuhs:
Inspiriert von meinen Wollvorräten und den frühlingshaften Tagen habe ich noch einen weiteren Twinkel-Twinkle von Feinmotorik begonnen. Er wird aus zwei verschiedenen Garnen gestrickt, nämlich aus La Doro von Ferner-Wolle und aus der Silky-Bamboo von Kremke.
Mal sehen, was der März bringt, auf dem Plan steht meine Knit-Zone-Jacke – das wäre auch ein gutes Stück, um es auf der h+h Cologne zu tragen. Den bisherigen Plan für „Februar“ werde ich wohl stornieren.
English
After all, I have put my plans for 2022 in writing here. That was perhaps unwise, because I already failed miserably in January, and February will also be a failure. But I can justify this very well, so it is not difficult for me.
First of all, I decided in February to go to h+h cologne again this year, which will be held in Präsenz for the first time since Corona. So I had to unsort my priorities to have then something suitable, good-looking, still unknown, homespun to wear. And since it is to remain unknown until the h+h cologne, I can only present it here in tiny excerpts. But I’ll tell you that I’m knitting it according to the tutorial Cattys-Corner by Nicolor from a gradient bobble by Glücksgarne, which is called Königskinder.
Not forgotten, but also not yet finished are the slayer gloves, which should have been finished in January. I have to knit very concentrated and count along, so it drags a bit tough at the moment, currently I feel more like „mindless“. At the same time I’m still waiting for the new owner’s buttons to be attached, a pleasant excuse for procrastination. Here’s the status of the second glove:
Inspired by my wool stash and the spring-like days, I started another Twinkel Twinkle from Feinmotorik. It is knitted from two different yarns, namely La Doro from Ferner-Wolle and Silky-Bamboo from Kremke.
Let’s see what March brings, on the plan is my Knit Zone jacket – that would also be a good piece to wear at h+h Cologne. The previous plan for „February“ I will probably cancel.