Schneiderakademie #1: A‑Linien-Kleid

Eng­lish below

Mei­ne erste Lern­ein­heit der Schnei­der­aka­de­mie war ein A‑Li­ni­en-Kleid und es ist fer­tig gewor­den, passt gut und trägt sich ganz wun­der­bar an die­sem Som­mer­ta­gen. Zu ler­nen war

• Aus­schnitt mit Bele­gen ver­stür­zen (ganz neu für mich dabei: Hin­ter­step­pen, auch Nie­der­step­pen genannt)
• Knopf­ver­schluss mit Schlau­fe
• Hohlsaum (den habe ich nicht, wie ange­ge­ben, von Hand, son­dern mit dem Hohlsaum­stich der Maschi­ne genäht)
• Brust­ab­nä­her nähen (die nähe ich nicht ganz gera­de, son­dern so wie in die­sem Video gezeigt:
  
  

Glück ist übri­gens, wenn die rück­wär­ti­ge Naht zufäl­li­ger­wei­se ziem­lich genau in das gra­phi­sche Muster passt.

Ich bin sehr zufrie­den mit dem Ergeb­nis und nähe viel­leicht noch ein zwei­tes Kleid. Oder ich war­te noch ein biss­chen hab, es wird noch meh­re­re Klei­der zum Nähen geben.

English

My first lear­ning ses­si­on of the tail­ori-aca­de­my was an A‑line dress and it got done, fits well and wears quite won­derful­ly on this sum­mer day. To learn was

• Stit­ching the neck­li­ne with facing (some­thing new for me: backstit­ching, also cal­led low­stit­ching)
• But­ton clo­sing with loop
• Hemstitch (I did not sew it by hand, as indi­ca­ted, but with the machi­ne hemstitch)
• Sew bust darts (I don’t sew them quite straight, but as shown in this video:
  
  

Luck, by the way, is when the back seam hap­pens to fit pret­ty clo­se­ly into the gra­phic pat­tern.

I am very hap­py with the result and may­be sew a second dress. Or I’ll wait a litt­le hab, the­re will be seve­ral dres­ses to sew.

Mit die­sem Kleid gehe ich zu den Link­par­tys “Du für Dich am Don­ners­tag vom Näh­frosch” und “modewerkstatt.blogspot.com”.