Freitag ist Freutag

Eng­lish below

Heu­te ist Freu­tag und ich habe die­se gleich dop­pelt Grund zu Freu­de. Zuerst ist es mir gelun­gen, eine tol­le Lösung für mei­ne Näh­gar­ne zu fin­den, bei der die Spu­len mit den pas­sen­den Unter­fä­den mit auf­be­wahrt wer­den. Das war gar nicht so ein­fach. Zunächst habe ich mir eine Näh­box der Fir­ma Lidl gekauft.

Lei­der war der Platz nach oben nicht aus­rei­chend, um unter den Näh­garn­rol­len noch die Spu­len für den Unter­fa­den zu plat­zie­ren, denn der Deckel ließ sich dann nicht mehr schlie­ßen.

Als näch­stes habe ich dann bei Buti­net­te einen Ein­satz für Näh­garn sowie die pas­sen­de Box dazu gekauft. Und was soll ich sagen — es passt per­fekt:

Und der zwei­te Grund, war­um ich mich heu­te freu­ef­reu­ef­reue ist, dass mein Kater­chen #pfo­ten­pol­di, der seit der Nacht von Sams­tag auf Sonn­tag ver­missst wur­de (und nicht wirk­lich bis­her lan­ge drau­ßen war) plötz­lich am Mitt­woch mor­gen um 4:20 Uhr hung­rig aber unver­sehrt wie­der auf­tauch­te. Ihr glaubt gar nicht, wie glück­lich mich das gemacht hat!

English

Today is joy day and I have this dou­ble rea­son to rejoice. First, I mana­ged to find a gre­at solu­ti­on for my sewing threads, whe­re the bob­bins are stored with the matching lower threads. That was­n’t so easy. First, I bought a sewing box from the com­pa­ny Lidl.

Unfort­u­n­a­te­ly, the­re was not enough space at the top to place the bob­bins for the bob­bin thread under the sewing thread spools, becau­se the lid could then no lon­ger be clo­sed.

Next, I then bought an insert for sewing thread and the matching box at Buti­net­te. And what can I say — it fits per­fect­ly:

And the second rea­son I’m hap­py today is that my litt­le cat #pfo­ten­pol­di, who has been miss­ing sin­ce Satur­day night (and has­n’t real­ly been out for long so far) sud­den­ly reap­peared on Wed­nes­day mor­ning at 4:20 hun­gry but unhar­med. You can’t belie­ve how hap­py that made me!